dissabte, 21 de maig de 2011

Andrei: “ Trobo alegria i amistat “

El romanès o romanés és una llengua romànica parlada per uns 26 milions depersones en tot el món. La gran part, concrètament uns 20 milions es concentren a Romania i més de dos milions i mig a Moldàvia, que la llengua oficial és el moldau.

El romanès té un 73% de semblança amb el català i un 77% amb l'italià.Oficialment s'escriu amb l'alfabet llatí, tot i que a Moldàvia encara molta gent faservir l'alfabet ciríl·lic.

Arran del seu aïllament respecte la resta de llengües romàniques (està envoltatper llengües eslaves,úgriques i turqueses), el romanès és una de les llengüesromàniques més desconegudes i diferents respecte la resta de la família,mostrant influències eslaves, del turc i de l'hongarès. És una llengua molt establei conservadora des del punt de vista evolutiu.


Luca i Andrei


1. Hola Andrei, fas servir sovint la teva llengua?

2. Amb els teus familiars parles la teva llengua materna?

3. Què sents quant trobes una persona que esta parlant la teva llengua?
Trobo alegria i amistat.
4. Què t’agrada del teu país?
Les ciutats.
5. Vas sovint al teu país?
Si, cada any.
6. Pots dir-me una frase en el teu idioma?
Buna, na numesc Andrei
TRADUCCIO: Hola, el meu nom és Andrei
7. Com s’anomena el carrer on vivies?
Stefan Cel Mare
8. Et saps algun poema en el teu idioma?
Si, em se un
8.1. Com s’anomena?
“Doi fraţi cuminţi”
9. Conèixes algunes paraules bàsiques?
Si
10. Quina imatge, olor, gust et ve al cap quant penses en el teu país?
D’imatges penso amb la neu i l’olor a dolç.
11. T’agrada parlar la teva llengua?
Sí, molt.
12. És important saber la llengua del país on has nascut?
Sí, molt important.
13. Què et va semblar més difícil, aprendre el català o la teva llengua materna?
Cap de les dos, perquè les vaig apendre molt facilment.
14. Que t’agrada més, el teu país natal o el país que estas vivint ara?
El meu país natal.
15. Quant de temps vas viure en el teu país?
Vaig viure 9 anys.

1 comentari: