dimarts, 31 de maig de 2011

Vincent Charpentier:"no sóc cantant"

Dario Moreira i Òscar Jiménez

El francès és parla en frança i també en uns quants països com per exemple: Quebec, Nova Brunswick, Valònia, Suïssa, l'estat de Louisiana als Estats Units, Haití, República Democràtica del Congo etc...Té un gran nombre de gent que el parla que és més o menys uns 77 milions (128 milions inclós els que la parlen com a segona llengua)El francès s'escriu amb l'alfabet llatí. Té cinc diacrítics (l'accent agut, l'accent circumflex, l'accent greu, la ce trencada i la dièresi).L'escriptura té més aviat poc a veure amb la pronunciació actual. En general, la forma escrita és més conservadora que la forma parlada. Això es deu als forts canvis fonètics que han tingut lloc des del període del francès antic, i que no es van correspondre amb canvis en l'escriptura.


1- Com et dius? Vincent Charpentier (Vicente Carpintero).


2- Qual es la teva llengua materna? El francès.


3- Utilitzes sovint aquesta llengua? Si, tots els dies en el treball.


4- On vas néixer? Yèvre-la-ville(França).


5- A part del francès, quines llengües més parles? Espanyol i anglès.

6- La teva llengua et dóna facilitat en la teva vida quotidiana? Si, tots els dies en el treball, però a casa no.


7- T’agrada la teva llengua? Si molt, però es molt complicat i també molt bella.


8- Quina és la teva llengua preferida a part del francès? L’espanyol.


9- Tens un familiar que parli altres llengües? Si, les meves cosines l’anglès.


10- És difícil escriure el francès? Si, és un idioma que té moltes particularitats.


11- Vas molt sovint al teu país? Una vegada a l’any.


12- Ensenyes a la teva família parlar el francès? Una mica, però el meu objectiu és que l’aprenguin.


13- Quina llengua domines més? El francès.


14- Saps cantar alguna cançó en francès? Si, però no sóc cantant; em es una del pare Noel.


15- I de bressol? Si, però poques.


16- Quants anys vas viure a França? 25 anys, més o menys.


17- A quin carrer vius? Mossèn Jacint Verdaguer.


18- Digues el nom d’algun menjar típic del teu país? Boeuf(ternera)Bourguignon(una ciutat).


19- Ens pot dir algun acudit en el teu idioma? Ho sento, però no me’n se cap.


20- Qui et va ensenyar el francès? Els meus pares i l’escola.


21- Que simbolitza el teu país? La Torre Eiffel, el menjar, la moda, el bon saber viure i els perfums.


22- En què són els francesos diferents als espanyols? Que els espanyols són més bèsties que els francesos, també que els francesos són més moderats que els espanyols.


23- Estas orgullós de la teva llengua? Si, però totes les llengües són boniques per a mi.


24- L’alfabet és diferent al del català? No, a part d’una lletra, la LL.


25- Digues “adéu, bona tarda i encantat de conèixer” en francès. Au revoir, bon après midi, enchanté de te connaître.

1 comentari:

  1. S'hagués pogut exteure més informació de l'informant ja que la majoria de preguntes es resolen amb sí/no.

    La presentació de la llengua també és molt elemental.

    ResponElimina