APHUR AHMAR:’’Aquí, la vida és millor’’

Mar, Andrea i Júlia
L’àmbit geogràfic on es parla el Bangla és al país de Bengala dividit entre l’estat de Bangla Desh i l’estat indi de Bengala de l’oest.
El nombre aproximat de parlants allà es de 180 milions.
El tipus de grafia que es fa servires molt diferent a la nostra, aquest n’és un exemple: बांग्लादेश दुनिया में सबसे लंबे समुद्र तट है
(Traducció: Bangla Desh té la platja més llarga del món).

Bangla Desh és un país nou, només fa que existeix 40 anys, ja que, a l’any 1952 va haver una guerra on van morir moltes persones, perquè Bangla Desh fos independent, al final ho va aconseguir.
El menjar més típic és l’arròs, el peix i les llenties. També es menja molta carn i el menjar picant.
Allà es troba la platja més llarga del món que es pronuncia en Bangla: ‘’COX BAZAR SEA’’.
Els esports més coneguts són el “Cricket” i el Futbol. La majoria de nens i joves hi juguen a les seves estones lliures.

Per conèixer més coses sobre la seva llengua hem entrevistat a l'APHUR AHMAR, un non home de l'Índia.

-Hola com et dius?
-Hola, em dic ‘’Aphur ahmar’’.
-De quin país i ciutat ets?
-De l’Índia, de Bangla Desh.
-Per què vas venir a aquest país?
-Aquí, a Espanya, la vida és millor, hi ha més feina i en el meu país no hi ha gaire feina, així que vaig decidir venir aquí.
-Fas servir habitualment el teu idioma?
-Sí.
-Quan?
-Doncs a l’hora de parlar amb la meva família per telèfon, o amics o amigues.
-Què sents quan parles aquesta llengua?
-Em sento bé, perquè m’agrada molt l’idioma espanyol i català, però em costa parlar-lo, necessito temps per aprendre’l. Però està bé, tant el català com el castellà són bons idiomes.
-T’ha costat adaptar-te a la llengua espanyola?
-Sí, molt. Perquè es molt diferent al meu idioma i costa molt aprendre’l, però va bé parlar-lo molt amb amics i llavors t’és més fàcil.
-En quina imatge, olor o gust penses quan parles el teu idioma?
-La imatge en què penso és en la meva família, perquè tinc els meus pares allà i també un germà. L’olor que em recorda són les flors perquè al meu país n’hi ha moltes. El gust és la carn, perquè n’hi ha molta, sobretot de vaca.

-Tradueix-nos les següents paraules:

-Frase típica d’allà:


És una especie d'assossiació que ajuda la gent més pobra i necessitada.

-Ens pot cantar o ensenyar una cançó típica d’allà?
-Si, però no la cantaré jo sinó que està grabada.
-Doncs moltes gràcies, adéu!
-De res, a vosaltres, adéu!

ELS SENTITS DEL MEU CARRER

Sota les altes palmeres,
s’hi veu la llarga riera,
que passeja pel petit bar
i acaba al nou supermercat.

La canalla cridanera s’atreveix
de saludar el senyor que condueix.
Els ocells amb la doça cantarel·la
s’aturen quan retruny el cotxe que accelera.

L’herba mullada em porta aromes,
com la fragància del mar quen mou les ones.
Flaires de flors grans i petitones,
i l’olor del menjar que preparen les dones.

A un senzill carrer hi pots tobar molts sons,
nens jugant i gent parlant passejant pel petit bar.
Hi ha herba, hi ha flors,
hi ha de tot gens perillós!

Un carrer tranquil, maco i senzill.

TALLADA DE LLUM AL CARRER TERRA ALTA.

L’altre dia no se que passava a casa...Els pares estaven molt nerviosos i no responien a les meves preguntes...
Jo els hi deia, ‘’mama, papa, que passa? Perquè no pareu d’anar amunt i avall tant nerviosos?’’.
I la mare molt nerviosa em tornava a respondre, ‘’Pauet, han tallat el llum, la cosa s’està allargant molt i nosaltres hem quedat amb els tiets per anar a Girona, però tu no ho entens, ets massa petit.’’

A mi no em va agradar el que hem va dir la mare, clar, com que només tinc 6 anys es pense que no me n’adono de les coses.

Altres cops ja m’ho havien fet, tot i que, si que hi han coses que no entenc molt bé....

Doncs al final vaig sentir al pare nerviós parlar per telèfon mòbil amb els tiets, vindrien ells, ja que, el pare hem va explicar que no podíem anar-nos-en sense revisar-ho tot.

Al baixar al carrer tranquil per anar al parc petit amb els cosins vaig veure un cartell gran on i deia:
``el dia 8 de Novembre es tallarà el llum al carrer Terra Alta, de 7:00 h a 11:00 h’’

Però la cosa es va allargar fins les 13:30 h!

AMB RAÓ ESTAVEN TANT NERVIOSOS!

Carrer Terra Alta, un espai de tranquil·litat.

Començaré dient que el meu carrer, Terra Alta, és un carrer tranquil.
Està molt a prop de la platja, al costat del meu carrer passa la riera, amb pintades maques i lletges.
Tot el carrer té a un costat palmeres, palmeres altes, i a l’altre cantó boles de pedra petites a terra.
Hi ha també contenidors, de plàstic, de cartró, de vidre i orgànic.
Continuaré dient que el meu carrer és prou net, tot i que, com a quasi a molts llocs pots trobar-te’n a terra, xiclets, cigarrets, taques negres... Tot i així, repeteixo, en comparació amb altres, és prou net.
Després, per continuar, diré que al final del carrer tenim un petit supermercat. És molt útil, ja que, quan et fa falta alguna cosa, com per exemple, pa, tomàquets, pebrot vermell, beguda, pots anar i en un moment ho tens per a casa.
Just al costat de casa meva hi ha un tranquil taller de cotxes. No molesta gaire, però de vegades fa molt de soroll, com quan ha de treure una mànega llarga d’aire.
Al taller pots trobar cotxes moderns, cotxes vells, motos antigues, de les d’abans, o bé, motos totalment noves. Un cop van portar una furgoneta bruta, com acabada de passar per una piscina de fang.
Finalment diré que el meu carrer es veu nou, és un carrer maco, amb moltes plantes, palmeres, etc.
M’encanta el meu carrer, tranquil, maco i senzill.