“Parlo, Penso i somio en Alemany”

Roger i Marta

L'alemany és una llengua indoeuropea pertanyent al grup de les llengües germàniques occidentals. És també una de les llengües més importants del món i la que més parlants nadius té en la UnióEuropea. Els adjectius utilitzats en llengua castellana per referir-sea la parla alemanya són germànic parlant, germà parlant ogermanófona, tot i no estar recollits per la RAE.

Parlants: Alemanya (82,5 milions)


1) És difícil l'alemany?
Per a mi no, però pels estrangers, sí.
2) Per què?
Perquè l'Alemany ve del Germànic, no del Llatí, la gramàtica és més difícil.
3) Et va costar aprendre l'Alemany?
No, perquè ja el vaig aprendre de petita.
4) Quina diferència hi ha entre l'l'Alemany i el Català?
L’alemany ve del Germànic i el Català ve del Llatí, també és que l'alemany es parla més dur i el Català és parla mes suau.
5) Tu que parles normalment Alemany o Català?
Jo parlo l'alemany diàriament menys si he de parlar amb persones que no el saben.
6) Ens pots dir els 5 primers nombres en Alemany, si us plau?
Si 1: Vier 2: Zwei 3: Drei 4: Eins 5: Fünf
7) Què vaig pensar Quan sents parlar Alemany?
Jo va pensar en la meva bandera i a els Seus colors,
Negre, Vermell i Groc
8) uns quants refranys sobre el teu idioma?
1) Liebe geht Durch Den Magen: Amor passa per l'estómac.
2) Wenn Die Watze Ans Dem Haus Ist, Tanzer Die Mause:
Quan el gat surt de casa seva, ballen els ratolins.
9) Em pots dir Algunes paraules bàsiques en l'Alemany.
Si, bon dia: Guten Taj; bona nit: Guten Abend em dic: JCH Heiss; Molta sort: Viel Gluck Si us plau: Bitte; Gràcies: Danba
10) Una cançó en Alemany?
Alle meine Entchen Schwimmer auf dem See, Köpfchen in demWasser, Schwänzchen in der Hoh: Tots els meus aneguets neden al llac, caparró a l'aigua, cueta cap amunt.
11) En quin poble vas viure?
Lippstadt.
12) Quina Regió?
Nordrhein West-falenes.
13) En quin idioma?
Deutsch.
14) Quants parlants hi ha aproximadament al món?
120 millons.
15) I Alemanya?
82,5 millions.

Cristina: "La meva llengua m’agrada"

Aida Martínez i Carla Lecha
El xinès és una llengua de la branca sinítica de la família sinotibetana. És la llengua que té el nombre de parlants més elevat, gira al voltant dels mil milions de persones. És parlat a la Xina Continental, Hong Kong, Taiwan, Singapur, Malàisia i Indonèsia. En realitat, però, el que s’anomena xinès és un conjunt de molts dialectes, que sovint són incomprensibles entre si. Els grups de dialectes més importants són el Mandarí, el Wú , el Min, el Cantonès, el Xiang, el Gàn i el Hakka.

Molts mots xinesos consten d’una sola síl•laba i existeix una representació (caràcter, logograma) diferent per a cada una. Per poder saber més informació sobre la Cristina li hem fet unes preguntes:

1-Fas servir sovint aquesta llengua?
-Sí.

2-T’agrada la teva llengua?
-Sí, molt.

3- Amb qui parles aquesta llengua?
-Amb la meva família i amb els amics, però d’origen xinès.

4- Quina imatge, olor, gust,...et ve al cap quan penses en la teva llengua?
-Com que vaig haver de venir cap aquí, i deixar als meus familiars i amics, quan parlo xinès em fa recordar a tots els que jo estimo i no oblidar-los i no oblidar el meu origen.

5- Què llegeixes en xinès?
-Llegeixo llibres i el diari.

6- Què t’agrada del teu país?
-M’agrada el meu menjar, les festes típiques i en general la meva gent.

7- Hi ha alguna frase feta o refrany que no existeixi en català? I per què es fan servir?
-Parlar com a 500 ànecs, es diu quan algú parla molt.

-El desig fa bonic el que és lleig, es diu que quan t’agrada alguna cosa, encara que sigui lletja, et segueix agradant.

De 25/05/2011

FONÈTICA

-Algunes paraules en xinès:

-HOLA: ni hao
-ADÉU: zài jiàn
-GRACIES: xiè
-SI US PLAU: qing

Luciana: "entrevista a Valentina"

És una noia que es diu Valentina i viu a Itàlia i ha vingut 8 mesos a Barcelona per motius de traball

* Parles molt l’italià estant a Barcelona?

La veritat és que no, però no tinc cap problema a comunicar-me amb la gent degut a que sé parlar anglès, francès, italià i una mica d’espanyol.

* És molt difícil parlar italià?


No, és semblant al català, per exemple al formatge nosaltres li diem igual però és pronuncia diferent.

* T’ha costat adaptar-te?


Una mica.

* Per què?


Perquè molta gent parla català i jo només sé alguna paraula suelta.

* Ens podries dir alguna altre paraula que a l'italià s'assembli quan la dius en català.


BELLISIMO : bonic-bell

* Sabries dir-nos un embarbussament en italià?


soho la panca la capra canta, sopra la panca la carpa verpa

* I què vol dir?


la cabra salta la banca quan canta, la cabra canta quan es mor a la banca.

* Quin idioma ha sigut el qué més t’ha costat aprendre?


El que més m’ha costat aprendre ha sigut el francès, de fet l’estic estudiant i m’està costant molt.

* Quina opinió tens sobre les llengües?


Crec que està molt bé saber-les perquè et pots comunicar millor quan vas als llocs.

* T’importa haver de viatjar sovint?


No m’importa perquè així practico les llengües.

* Què esperaries de la teva vida segons el tema de les llengues?


Espero aprendre més de les que sé per poder viatjar allà on vulgui.

* Quines altres llengues t’agradaria aprendre?


Xinès, millorar el català i el portuguès.

Luciana Tabare i Laia Pila

La Gran Via: El carrer amb més vida!

El carrer de la gran via
és el lloc on hi ha més vida ,
les persones caminen i entren
a les botigues de cada dia,
els cotxes passegen
i els nens a la vora jugant a la pilota


Al matí ,els camions fan voltes
trobant un aparcament aprop del treball
el migdia se senten els estudiants
perquè volen menjar un bon plat .
A la tarda sents les botzines perquè
tots acaben de traballar .
I a la nit no sents res perquè
no hi ha gent al carrer .


A l’estiu gelats flairem perquè
a l’hivern no hi mengem,
els carrers envaïts d’olor de castanyes
anunciant la tardor.
A la primavera olorem
les flors que comencen a florir .
I com ja som a l’hivern , diguem tu què hi olorem?¿?

Luci

El meu carrer Gran Via, ple de gent cada dia.

Un carrer transitat

Diverses botigues hi ha en el meu carrer,
i vaig en bicicleta amb el meu amic Ferrer.
La gent xiuxiuejant amb el gos
i els edificis de color verdós.

Des de la finestra de tant en tant,
escolto els nens cantant.
El brogit del cotxes és molt fort
i m’encanta la melodia del ocells.

La pesta de les clavagueres no la soporto
i la fortor de lñes escombreries tampoc.
Amb l’aroma de la xocolata hem cau la bava
i la ferum del fum m’ofèn.

El meu carrer és molt transitat
per la nit les motos no em deixen dormir.
Tan preciosa és aquesta zona
que s’anomena Gran Via de Lluís Companys.