L'assassinat d'un gat

Un dia, una veïna tenia trenta gats al seu pis, el veí del costat li va advertir que si no deixava els gats al carrer li ficava una denúncia.

La veïna, com que tenia tant de carinyo als gats, no els va voler deixar. I al dia següent, a la porta de la seva casa hi aparegué un gat mort. L'havien assassinat! Se suposa que el veí del costat que li volia posar una denuncia, havia enverinat al gat de la veïna ( Josefina ). Quan ella ho va veure, va anar a parlar amb ell i va començar a dir-li:

-Gilipollas, Fill de puta! Perquè has matat al meu gat?! Era com un fill per a mi, ell no t'havia fet! Ets un desgraciat, malparit...!

Ell, com era tan xulo, li va replicar dient-li:

- Et vaig advertir i tu no em vas fer ni cas, tu t'ho vas buscar, i tu mereixes! I aquí l'única gilipollas ets tu, que estas boja vella!

La Josefina estava molt trista i molt decebuda, i com que se'ls estimava tant, va deixar un quants al carrer, a l'antigu fàbrica del gas, i els altres els va haver regalar.

El veí (en Lluís) se'n va anar a viure a un altre lloc perquè no volia tenir problemes, i no van saber res més d'ell.

En canvi, avui en dia la Josefina, compra menjar per a els seus gats, que ja han crescut i han tingut cries, i els  porta el menjar a la fàbrica del gas, on viuen.

Quan està amb ells, torna a somriure i se la veu molt feliç, i els gatets els hi agrada estar molt amb ella.

Això va passar de veritat al carrer joan XXIII!

Menghui: “la meva llengua És el xines mandarí, és la més parlada a la Xina”

Mengdie Cheng i Silvia Pérez

Aquesta llengua va començar al segle XX, també és parlat a altres lloc, com Singapur, Rússia, Líbia, Estats Units, Laos, Cambotja, Tailàndia, Filipines...
És una de les sis llengües oficials de les Nacions Unides.
Amb 845 milions de parlants(com a llengua materna,i 915 si hi sumen els que la utilitzen com a llengua vehicular)és, de fet, la llengua més parlada del món.

1.Parles aquest idioma amb els teus amics?
Si, amb alguns.
2.En el treball que pales xines o català?
Català.
3.És molt difícil per a tu parlar castellà? I xines?
Per mi el català és més difícil que el xinès, per a mi el xinès és fàcil.
4.Quant temps portes parlant xines?
Tota la vida.
5.Les teves xarxes socials són en xines?
Si
6.És difícil pronunciar el xinès?
Per mi no, però per persones que no en sàpiguen, sí.
7. Al cap del dia que parles més xines o català?
Xinès.
8.Entens totes les paraules en català?
No, la majoria sí però totes no.
9. El xinès és la teva llengua materna?
Si
10.El teu pare i la teva mare són xinesos?
Si, tota la meva familia
11.El xinès mandalí és la llengua més parlada a Xina?
Si, però per culpa d'aquest idioma s'ha perdut molts idiomes antics.
12.Digues el nom d'una sèrie xinesa.
Lingyue
13.Digues "Hola que tal?" en xines
你好，这么样？（ni hao,zhe me yan?)
14.Conta del 1 al 10 en xines
一（yi),二（er），三（san），四（si），五（wu），六（liou），七（qi），八（ba），九（jiou)，十（shi）
15.Digues el nom d'una sèrie infantil
两只老虎（liang zhi lao hu)

Vincent Charpentier:"no sóc cantant"

Dario Moreira i Òscar Jiménez

El francès és parla en frança i també en uns quants països com per exemple: Quebec, Nova Brunswick, Valònia, Suïssa, l'estat de Louisiana als Estats Units, Haití, República Democràtica del Congo etc...Té un gran nombre de gent que el parla que és més o menys uns 77 milions (128 milions inclós els que la parlen com a segona llengua)El francès s'escriu amb l'alfabet llatí. Té cinc diacrítics (l'accent agut, l'accent circumflex, l'accent greu, la ce trencada i la dièresi).L'escriptura té més aviat poc a veure amb la pronunciació actual. En general, la forma escrita és més conservadora que la forma parlada. Això es deu als forts canvis fonètics que han tingut lloc des del període del francès antic, i que no es van correspondre amb canvis en l'escriptura.

1- Com et dius? Vincent Charpentier (Vicente Carpintero).

2- Qual es la teva llengua materna? El francès.

3- Utilitzes sovint aquesta llengua? Si, tots els dies en el treball.

4- On vas néixer? Yèvre-la-ville(França).

5- A part del francès, quines llengües més parles? Espanyol i anglès.

6- La teva llengua et dóna facilitat en la teva vida quotidiana? Si, tots els dies en el treball, però a casa no.

7- T’agrada la teva llengua? Si molt, però es molt complicat i també molt bella.

8- Quina és la teva llengua preferida a part del francès? L’espanyol.

9- Tens un familiar que parli altres llengües? Si, les meves cosines l’anglès.

10- És difícil escriure el francès? Si, és un idioma que té moltes particularitats.

11- Vas molt sovint al teu país? Una vegada a l’any.

12- Ensenyes a la teva família parlar el francès? Una mica, però el meu objectiu és que l’aprenguin.

13- Quina llengua domines més? El francès.

14- Saps cantar alguna cançó en francès? Si, però no sóc cantant; em es una del pare Noel.

15- I de bressol? Si, però poques.

16- Quants anys vas viure a França? 25 anys, més o menys.

17- A quin carrer vius? Mossèn Jacint Verdaguer.

18- Digues el nom d’algun menjar típic del teu país? Boeuf(ternera)Bourguignon(una ciutat).

19- Ens pot dir algun acudit en el teu idioma? Ho sento, però no me’n se cap.

20- Qui et va ensenyar el francès? Els meus pares i l’escola.

21- Que simbolitza el teu país? La Torre Eiffel, el menjar, la moda, el bon saber viure i els perfums.

22- En què són els francesos diferents als espanyols? Que els espanyols són més bèsties que els francesos, també que els francesos són més moderats que els espanyols.

23- Estas orgullós de la teva llengua? Si, però totes les llengües són boniques per a mi.

24- L’alfabet és diferent al del català? No, a part d’una lletra, la LL.

25- Digues “adéu, bona tarda i encantat de conèixer” en francès. Au revoir, bon après midi, enchanté de te connaître.

Andrei " M'agrada la meva llengua materna"

AUTORS
A Romania es parla Romanès. El seu nombre de parlants és de 23.800.000. El tipus de grafia és l’alfabet llatí.
En Romania, es parlen diverses llengües: L’Alemany, el Serbocroat, el Turc, el Txec, el Tàtar de Crimea i la llengua de signes romanesa. Els diversos romanesos s'agrupen en quatre blocs dialectals: el dacoromanès, que, com que és el principal, sovint s'anomena simplement romanès, l'aromanès, el meglenoromanès i l'istroromanès.
Ha estat en contacte amb llengües com ara el grec, l'albanès, l'hongarès, el turc i, sobretot, les llengües eslaves i, a més, l'important paper que per als altres idiomes romànics ha tingut el llatí.


1. Com et dius? Andrei Hatmanu
2. Té algun significat el teu nom? No
3. A quin carrer vius? Enric Granados.
4. A casa teva és parla la teva llengua? Sí.
5. Saps alguna cosa sobre la llengua de signes romanesa? No, perquè no ho vaig estudiar.
6. Ens pots dir alguna paraula de la teva llengua materna? I un número? Statja de Autobuz/ zece
7. Quin és el menjar típic de Romania? Cozonac
8. On està situat Romania? Est d’Europa
9. A quins països es parla romanès? Es parla però només al voltant de Romania
10. T’agrada parlar la teva llengua materna? Si, molt.
11. Quina diferència hi ha entre el català i el romanès? Cap, perquè les dos són llatínes
12. Vas sovint a Romania? Per qué? Si, perquè allà està la meva família
13. Trobes a faltar l’ús de la teva llengua? No, perquè ho parlo amb els meus pares a casa
14. Com es deia el teu primer col·legi a Romania? Elena Farago.
15. Com es diu en català? No es pot traduir perquè és un nom.
16. A quin poble vivies? Vivia a Vaslui.

El meu carrer, un carrer silenciós!

El meu carrer és silenciós,

com un dia plujós,

però si sents de lluny un xiulet,

es perquè tens que estar despert.

El meu carrer és estret,

com un fil mal fet.

Té una escola i un supermercat d'allò més animat.

El meu carrer té

un museu d'estampació

que si el toques transmet

al·legria i passió.

El meu edifici hi vivien

els operaris del gas

i així tenien

el treball a un pas.

FARBA: Mak diarna na bayi chi bir rew

GISELA I AIDA G.
- Quina és la teva llengua materna?

Per mi tinc dues llengues maternes que són el Bambara i el Wolof perquè a casa es parlen les dues. Les dues venen del Madinga.

- Fas servir freqüentment la teva llengua materna fora del teu país?

Òbviament que la faig servir, i això sovint a casa i si em trobo amb algun conegut pel carrer parlem el nostre idioma. Abans que el Català o Castellà.

- Recordes alguna cançó del teu país? Pots escriure algun fragment.

Si
ndiouli ndiaye salve diop nelen amine ..amine Yala guen gueneu ak diame ba sen
yaye sagulen.

- Amb quants anys vas apendre l’espanyol o el català?

Amb 16 anys.

- Hi ha alguna paraula de la teva llengua que s’asembli al català o al espanyol?

No

- Quina imatge, gust o olor et recorda quan parles la teva llengua materna?

Quan parlo amb la meva llengua recordo del meu país el entorn de quan era petit.
- Hi ha algun refrany o dita en la teva llengua? Quin és el seu ús o significat?

Sí.

Mak diarna na bayi chi bir rew

Vol dir que els avis són importants en la societat, perquè ells són els únics que ens poden explicar el passat, perquè nosaltres els joves entenguem el present i el futur.
Els avis han pogut transmetre la història del nostre avantpassat per la via de la traducció oral, ja que no podien escriure, llavors l'única forma de conservar la història era explicar de generació en generació. Per aquest motiu la mort d'un avi per als africans es com si s'hagués cremat una biblioteca.

- Estàs orgullós de parlar la teva llengua materna?

I tant que si, més faltaria perquè sense aquesta llengua no podria parlar una altra. Per mi és un orgull molt important.

- Com serien les següents paraules o frases en la teva llengua:

- hola: Nagadef

- adéu: ba benen

- què tal? yagui chi diam

- com et dius? No tudu

- gràcies: Dieuredieuf

- de res: Yoko bokhu

- si us plau: ga balma

- bona sort: Diame ak kheweul

"Cap paraula acaba en consonant i casi totes porten accent a l’última vocal"

JUAN JOSÉ P. 
El Guaraní és una llengua que es parla a Amèrica del sud, sobretot a Paraguai ja que és la llengua oficial. Hi ha tres varietats d´aquesta llengua: el misionero o jesuítico; el guaraní parlat per guaranís i el guaraní Paraguai.

Per saber més...
El Guaraní va ser la primera llengua sud-Americana en arribar a ser oficial. Aquesta llengua la parlen 5.114.000 d´habitants.
El seu alfabet és:

- Majúscules: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ű, V, Y, Ỹ, '.

- Minúsqules:
a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ

1. En el teu país quanta gent parleu el Castellà i el Guaraní?
- El 90% parla guaraní i el 10% parla castellà.

2. Encara que el guaraní sigui oficial, quanta gent creus que el parlen el teu país?
- uns cinc milions i mig de persones .

3. Quines creus del nostre abecedari no estan en el teu abecedari?
- Hi ha totes les lletres però a l’hora d’escriure s’utilitza l’alfabet llatí.

4. T’ha costat adaptar-te a la llengua catalana?
No tant... l’entenc, però no el parlo molt bé.

5. Quins idiomes parleu a casa?
- El guaraní i el castellà .

6. Pots traduir aquestes paraules?
- si.
- Per què? - mba’ere.
- Com estàs? - mba’e reime.
- Hola - mba’ eichapa.
- Bon dia - ara’pora.
- Raul és divertit - Raul hory.
- Com sempre fa un bon sol - akointe kuarahy pora.
- Adéu - ahama.
- Bé - ipora.
- Em trobo malament - aime vai

7. A l’institut quines llengues apreneu?
- El guaraní, el castellà i l’anglès.

8. En quin idioma et comuniques més amb els teus amics?
- En guaraní.

9. En quins països es parla el guaraní?
- En parts d’Argentina, Bolivia i Brasil.

10. Em podries dir alguna curiositat de la teva llegua?
- Hummm... Cap paraula acaba en consonant i casi totes porten accent a l’última vocal.
- Per exemple: s’escriu tape (camí) i es llegeix ta’pe.